La ingeniosa manera de narrar el fútbol

Ecuador,Ecuador maravilla de selección….es lo que se escucha en las radios y la tv tooooodo el tiempo resultando a veces hasta fastidioso; ahora que se juegan las eliminatorias del mundial Brasil 2014 y nos hemos cansado de mentar a la madre de “luchito” Chiriboga y Rueda. La selección ecuatoriana ha retomado la senda del triunfo, del éxito, de la alegría del ¡sí se puede! …. tanto será la alegría, tanto será el regocijo que nos han ubicado en el puesto 23 de los países más felices del mundo.

Construye Paredes | Intercambio de pases

Todos los santos días se escucha a los comentaristas deportivos machacar sobre lo mismo y lo mismo, que como están los jugadores, el ánimo de los jugadores, el sistema táctico, que la alineación 4-3-3 que la 6-9-6- funciona mejor, que el “Chucho” (+) está con gripe que Felipao comió encebollado y más pintorescos artículos dignos de nuestra prensa deportiva. Así de dignos son también los dichos y los comentarios que utilizan a la hora de trasmitir el partido de fútbol, frases que se incorporaran con letras de oro a la REAL ACADEMIA DE LA LENGUA FUTBOLERA. 

Si usted es uno de millones de personas que no les presta atención a sus narraciones, le comento que se ha perdido de locuciones: maravillosas, contradictorias, imaginativas, chabacanas etc, etc,etc

 AQUÍ UNA GUÍA BREVE DE LO QUE SE ESCUCHA

Traducción al cristiano EN ROJO:

 
Le pegó donde la espalda pierde su nombre

Golpe en los glúteos

                                        

Peina el esférico
tocar ligeramente el balón con la cabeza  

Bailar la calavera
|expresión sobrada  hacia el rival

            

                                                      

Inyección Anímica 
 motivar al equipo   

                                                                      

Le pegó con la que usa para bajarse del bus 
cuando jugador patea de  forma defectuosa

Bautiza el marcador
realiza el primer gol del partido

      

El tiro llevaba dinamita
anota el gol con un puntapié  fuerte

Dio papaya
cuando un jugador pierde el balón con facilidad

                                                           

             

                 

 Patea con el efecto rabo de vaca (solo Roberto Carlos)

   cuando el balón es pateado de cierta manera que toma efecto 

    El toma y dame | expresión típica para pasar la balón entre compañeros

La acaricia | jugador con buena técnica

Hizo el un, dos  |elaboró una maniobra difícil con intercambio de pases

El balón se anidó donde las arañas tejen su nido | Gol en uno de los ángulos  del arco
Hizo una vaselina |  lanzamiento suave y de trayectoria curva por encima del portero

                                                                                                                                   

ROBERTO BONAFONT : "Se me cae el alma al piso" , "Le puso el pecho al destino" , " Fútbol Rococo"

Dr.MARCOS HIDALGO: "Echate derecho", "Meta ficha", "una,dola, trela , canela", "quién te dijo" "Aunque me paguen 10 mil millones de dólares,  yo no me hago árbitro...........porque yo si quiero a mi madre!"
y la última del doctor "Escondan los cuchillos"

@kukoulloa

Fuente: http://www.reocities.com/WallStreet/2387/manual1.html#frases